disbeni

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « beni » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) disbeni / disbenixhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) disbenixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) disbenixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) disbenixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) disbenirè / disbenixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) disbenixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) disbenixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) disbeni
Ôtes codjowaedjes come prusti

disbeni (v. å coplemint)

  1. (mot d’ rilidjon)
    • (viye uzance) rissaetchî li benixhmint (des parints ås efants), did la l' eritance.
    • C' est nén co l' tot k' il a toli s' prôpe efant, i l' a disbeni ådzeu do martchî R. Dascotte (fråze rifondowe).
    • I lyi djheut ki nosse mariaedje ni contéve nén, poy ki mi, dji n' m' aveu nén cviersé a l' islam; ki s' pa l' disbenixhreut divant d' mori, si ele ni candjive nén d' voye L. Mahin, Tchicago-el-Walonreye (fråze rifondowe).
  2. (e l’ eglijhe catolike) rinde å civil (on bastimint catolike).
    • Li tchapele di Måssu a dvou esse disbeneye po pleur divni ene moskêye.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

  • (rissaetchî li benixhmint a ene djin) : mådi, dåner

Contråve[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± rissaetchî li benixhmint Miniauge.gifLoukîz a : mådi
± rinde å civil (on bastimint catolike)

Pårticipe erirece[candjî]

disbeni o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "disbeni", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowa[candjî]

Dobès rfondowes
disbeni Equals sign.svg disbenixhe
Do viebe «disbeni»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece