Aller au contenu

dischåssî

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « calceare » (minme sinse), avou li betchete di-

Prononçaedje

[candjî]

Disfondowes: dischåssî, dschåssî, dihåssî, dhåssî

Viebe

[candjî]

dischåssî (2inme troke) (codjowaedje)

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) dischåsse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) dischåssîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) dischåssans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) dischåsnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) dischåsrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) dischåssive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) dischåsse
pårt. erirece (dj’ a, vos av) dischåssî
Ôtes codjowaedjes come waitî
  1. (viebe å coplemint) risaetchî ses solés
    • Les muzulmans dischåssèt leus solés divant di moussî el moskêye.
  2. (viebe å coplemint) dismoussî
    • Dji fouri pus saedje cwand dji veya k' on dischåssive mi sour, dji moussa e pus rade e four.
  3. (viebe å coplemint) dispeater li pea d' ene biesse u schoircî li pelake d'èn åbe
    • Dischåssî ene robete.
    • -Alors, tote dissôlêye, c' est åjhey a pinser
      Dj' a veyou, mins trop tård, ki vos avîz bourdé
      -Bourdé? Way! don, way! way! ouy don, c' est vos k' est l' cåze
      Ki dj' a bouxhî so m' doet... vola l' pea ki s' dischåsse!
      — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
  4. Rsaetchî l' ewalpeure d' on frût, d' ene djaeye
  5. (viebe å prono) rsaetchî ses solés, ses tchåsses
    • Mi mame m' apris a m' dischåssî sol soû cwand dj' a roté dvins li broû.
  6. (viebe å prono) låtchî, si dislaxhî
    • Mes dints si dischåssèt.
  7. (viebe å prono) Xhiyî s' pea u ses mousseure e toumant
    • Tot toumant, dji m' a dschåssî li djno.

Sinonimeye

[candjî]

Sipårdaedje do mot

[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
rsaetchî li schoice
    rsaetchî li pea
      rsaetchî ses solés
        rsaetchî ses mousseures
          rsaetchî l' ewalpeure d' on frût