dischåssî
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « calceare » (minme sinse), avou li betchete di-
Prononçaedje
[candjî]Disfondowes: dischåssî, dschåssî, dihåssî, dhåssî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /diʃɑːsiː/ /diʃɔːsiː/ /diʃɒːsiː/ /diskɑːsiː/ /diskɔːsiː/ /dihɑːsiː/ /dihɔːsiː/ /dihɒːsiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /diʃɔːsiː/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe
[candjî]dischåssî (2inme troke) (codjowaedje)
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dischåsse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dischåssîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dischåssans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dischåsnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dischåsrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dischåssive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dischåsse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dischåssî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
- (viebe å coplemint) risaetchî ses solés
- Les muzulmans dischåssèt leus solés divant di moussî el moskêye.
- (viebe å coplemint) dismoussî
- Dji fouri pus saedje cwand dji veya k' on dischåssive mi sour, dji moussa e pus rade e four.
- (viebe å coplemint) dispeater li pea d' ene biesse u schoircî li pelake d'èn åbe
- Dischåssî ene robete.
- -Alors, tote dissôlêye, c' est åjhey a pinser
Dj' a veyou, mins trop tård, ki vos avîz bourdé
-Bourdé? Way! don, way! way! ouy don, c' est vos k' est l' cåze
Ki dj' a bouxhî so m' doet... vola l' pea ki s' dischåsse!
— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
- Rsaetchî l' ewalpeure d' on frût, d' ene djaeye
- (viebe å prono) rsaetchî ses solés, ses tchåsses
- Mi mame m' apris a m' dischåssî sol soû cwand dj' a roté dvins li broû.
- (viebe å prono) låtchî, si dislaxhî
- Mes dints si dischåssèt.
- (viebe å prono) Xhiyî s' pea u ses mousseure e toumant
- Tot toumant, dji m' a dschåssî li djno.
Sinonimeye
[candjî]- (rsaetchî li schoice) peler, dischoircî
- (rsaetchî ses solés) distchåssî
- (rsaetchî ses mousseures) si dismoussî, si disbiyî
- (rsaetchî l' ewalpeure d' on frût) peler, dischågner, splossî
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]rsaetchî li schoice
rsaetchî li pea
rsaetchî ses solés
rsaetchî ses mousseures
rsaetchî l' ewalpeure d' on frût