discrire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « scrire » avou l’ rafoircixhante betchete « di- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -re » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ˈkʀiːʀ/ /dys.ˈkʀiːʀ/ /dɛs.ˈkʀiːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈkʀiːʀ/
• Ricepeures : dis·crire

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	discrî / discreye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	discrijhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	discrijhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	discrijhnut / discriynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	discrirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	discrijheut
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	discrijhe / discreye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	discrît

discrire (viebe å coplemint)

1. scrire tos les butants et les royants di (ene sacwè, ene sakî).
   • On n' rimete nén djin a biesse. Portant, c' est cåzu des tolus-djins k' Hinri Simon va discrire dins tote ene rîlêye di rondeas so les biesses k' i sene e 1891 eyet 1892. — Lucyin Mahin.
2. raconter avou les pondants et les djondants.
   • I nos a discrît tos ses måleurs. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. fé on bea trait.
   • (djåzant al Lune) Ki n' polaxhes tu discrire e parfond cir d' esté On halcotant distoû po ralongui t' voyaedje — Henri Collette (fråze rifondowe).
4. ricopyî.
   • Kî çki såreut discrire cisse lete ci a l' machine. — D.T.W.
   • C' est målåjhey di discrire ene tchanson avou les notes et tot. — D.T.W.

Parintaedje

• discrijhant (fr= descriptif)
• discrijhaedje, discrijheu
• Loukîz a : « scrire »

(minme sourdant etimolodjike) discripcion

Sinonimeye

• (ricopyî): copyî, riscrire

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• discrîre : E1
• duscrîre : E21, E34, S0

E rfondou walon :

• discrire : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C106, R13

Ratournaedjes

• fr= décrire, dépeindre.
• fr= transcrire, copier.