disfaxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « faxhî » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disfaxhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disfaxhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disfaxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disfaxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disfaxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disfaxhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disfaxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disfaxhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

disfaxhî (viebe å coplemint)

1. Loukîz a : rissaetchî les faxhes d' on påpåd.
   • Disfaxhî èn efant pol rinetyî. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Contråve

• faxhî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• difahi / d′fahi : E177a ^(lére)
• d’fahî : E89 ^(lére)
• difahî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsfachî : O0, O3, O4
• dusfachi : S0
• difahî : E1
• dufahî : E21, E34
• disfachi : C1, C8, C13
• disfachè : S36 ^(lére)

E rfondou walon :

• difaxhî : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• disfaxhî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disfaxhî

• Francès : délanger ^(fr)