dismoussî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « moussî » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.mu.ˈsiː/ /dis.mu.ˈsi/ /dis.mu.ˈsɛ/ /dys.mu.ˈsiː/ /dys.mu.ˈse/ /dɛs.mu.ˈse/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.mu.ˈsiː/
• Ricepeures : dis·mous·sî

Viebe

dismoussî (2^inme troke) (codjowaedje)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dismousse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dismoussîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dismoussans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dismousnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dismousrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dismoussive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dismousse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dismoussî
Ôtes codjowaedjes	come tchessî

1. (viebe å coplemint) rissaetchî les mousmints da (ene sakî).
   • Li mistere ki plonke et ki mousse,
     Ki rmowe vosse cour et ki l’ dismousse,
     Tot vnant cmaxhî tos les ptits screts
     Ki vs catchîz avou tant d’ agrès ? — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).
   • Estoz vs ene feme, vos, ou ene pope k' on mousse, k' on dismousse et k' on lait doirmi. — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.43 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) spani ene sakî di tot çou k' a so ses rins.
   • Les voleus l' ont tot dismoussî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) (mot d’ mangon) schoircî (rissaetchî li pea).
   • Li robete a rade yeu stî dismousseye.
   • Dismoussî ene anweye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si dismoussî ».

Sinonimeye

rissaetchî ene mousseure

• disbiyî
• difûler

råyî l' pea d' ene biesse

• dischafyî
• dischåssî
• dispouyî
• peler
• schoircî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dimoucî : E203 ^(lére)
• d'moussî : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dimoussî / d’moussî : E1 ^(lére)
• dismoussi : C1, C8
• dismuchî : O0
• dumoussî : E21, E34
• dusmoussi : S0

E rfondou walon :

• dismoussî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rissaetchî ses mousmints

• Francès : déshabiller ^(fr), dévêtir ^(fr)

spani ene sakî di çou k' elle a so les rins

• Francès : dépouiller ^(fr)

råyî l' pea a ene biesse

• Francès : écorcher ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	dismoussî	dismoussîs
femrin padrî	dismousseye	dismousseyes
femrin padvant	dismousseye	dismousseyès

dismoussî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. dihessî di ses mousseures.
   • HOUBERT. - Vo-m'-la gåy, edon mi, a mitan dismoussî.
     LEYONTINE. - C' est l' cas del dire ki vs estoz gåy. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne VIII, p.25 (fråze rifondowe).