displanter

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

Do viebe « planter » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.plã.ˈte/
• Ricepeures : dis·plan·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	displante
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	displantez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	displantans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	displantnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	displantrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	displantéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	displante
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	displanté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

displanter (viebe å coplemint)

1. (botanike) rissaetchî (ene plante) foû d' tere, po l' riplanter ôte pårt.
   • A ç’ moumint la, cwand il ont 7, 8 cm di grand, on pout displanter les djonnes toubaks po ls aler mete dins les tchamps (Yvon Barbazon).
2. (imådjreçmint) fé baguer (ene djin) lon d' ses waibes.

Ratourneures

1. on n' displante nén les viyès djins

Parintaedje

• displantaedje, displantåve
• ridisplanter

Mots vijhéns

råyî

Sinonimeye

• dinaivyî
• repoter

Contråve

• planter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duplanter : E34
• displantè : C1, C8
• dèsplanter : O4
• diplanter : E1

Ratournaedjes

rissaetchî ene plante di tere, pol riplanter

• Inglès : to dig up ^(en)
• Francès : déplanter ^(fr)