dizarter

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dizarter	dzarter

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « dizarter » u « dizerter » ?

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dizartêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dizartez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dizartans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dizartêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dizartêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dizartéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dizartêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dizarté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

dizarter (v. sins coplemint)

1. cwiter l' årmêye, adon k' on n' pout nén.
   • BODSON. – Di wice rivénss, Signeur ?
     VICTÔR. – Då fén coron del tere … Dj’ a dzarté, ca dj’ so nåjhi d’ l’ årmêye. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.21 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) disparexhe.
   • Cwand m' mame m' a yeu prins dins ses bresses, tos les mås avént dzarté; on vraiy miråke. — Christian Thonet (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dizarteu
• dizartaedje
• Loukîz a : « dizert »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d'zèrter : O3, O4
• disêrtè / dsêrtè : C13
• dizèrter : E1
• dzêrter : S0
• dèzarter : O0
• dèzêrter : E1, S0
• duzêrter : E21, S0
• d'zarter : O4
• dzèrtè : C8
• dèsèrter : E34
• dizarter / d’zarter : C9
• disèrtè / d’sèrtè : C1
• dèsèrtér / d’sèrtér : FO94

E rfondou walon :

• dizarter / dzarter : R10 ^(lére)
• dizårter : vR13

Ratournaedjes

cwiter l' årmêye adon k' on n' pout nén

• Francès : déserter ^(fr)

disparexhe Loukîz a : disparexhe

• Francès : disparaître ^(fr), s’évanouir ^(fr)

Sourdants

Rifondaedje: Bate di dvize so Berdelaedje