eclûssî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « eclûsse », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.lyː.ˈsiː/ /ɛ.klyː.ˈze/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.lyː.ˈsiː/
• Ricepeures : e·clû·ssî

Viebe

eclûssî (v. sins coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) (mot des tchårlîs et des tcherons) mete dvins les fiers.

Parintaedje

• eclûsse

Sinonimeye

• efirdjî
• epîter

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èclûssî : E1, E34

E rfondou walon :

• eclûssî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

eclûssî

• Francès : entraver ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	eclûssî	eclûssîs
femrin	eclûsseye	eclûsseyes

eclûssî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "eclûssî".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eclûssî	eclûssîs
femrin padrî	eclûsseye	eclûsseyes
femrin padvant	eclûsseye	eclûsseyès

eclûssî omrin

1. ecoidlé.
   • Dji so tot eclûssî. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. halcrosse.
   • C’ e-st on sôdård, vis dis dj’ ! Et s’ i n’ est nén aveule ou eclûssî, ki fwait i cial ? Est ç’ on dzarteu ? — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.36 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• mesbridjî
• mezalé
• stroupyî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èclûssî : E1
• èclûsé : JMign

E rfondou walon :

• eclûssî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ecoidlé

• Francès : engourdi ^(fr)

halcrosse

• Francès : handicapé ^(fr), invalide ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	blessî	blessîs
femrin	blesseye	blesseyes

eclûssî omrin

1. onk k' e-st ecoidlé.
2. halcrosse.

Ratournaedjes

onk k' e-st ecoidlé

• Francès : engourdi ^(fr)

halcrosse

• Francès : handicapé ^(fr), invalide ^(fr)