efexhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fessî » avou l’ betchete « e- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.fɛ.hiː/ /ɛ.fɛ.ʃiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.fɛ.ʃiː/
• Ricepeures : e·fe·xhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	efexhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	efexhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	efexhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	efexhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	efexhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	efexhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	efexhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	efexhî

efexhî

1. (viebe å coplemint) toide, loyî des coxhetes dins tos les sins.
   • Les clairès catedråles, ki l' prétins dresse al vole,
     Tot-z efexhant l' fouyaedje des plaenes et des beyôles
     End alént a brimbådes e broûlî des pazeas— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.30 (1929), "Li nècale d’amour" (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) si kimeler, si nukî.
   • Cwand les stoeles, sol bleuwe soye do cir, fjhèt des clignetes,
     [...]Adon, cwand moirt nåjhi do rispåde al palete,
     Ses ôrreyes et ses pieles tot avå les tchesteas,
     K' les nûlêyes s' efexhèt et s' riviersèt so ene segonde— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "A nosse grand poète Colas Dèfrècheux" (fråze rifondowe).
   • Djihène gripa d’zô les balivås qui s’èfèhît d’zeû s’tièsse, et s’dåra-t-èle frank’mint vè l’tchèstê d’ses péres— Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.
   • li tch’vå s’a èfèhî d’vins sès trêts, sayîz dèl difèhî — Motî Haust.

Parintaedje

• efexhaedje

Sinonimeye

• si kimeler, si kimaxhî

Mots vijhéns

toide, loyî des coxhetes dins tos les sins

• ecomeler
• fessî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s’èfèhî : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Esnoe)

Ratournaedjes

toide, loyî des coxhetes dins tos les sins

• Francès : enchevêtrer ^(fr), entrelacer ^(fr)

efexhî

• Francès : s'enchevêtrer ^(fr), s'entrelacer ^(fr)