fåder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fåde » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔː.ˈde/ /fɔː.ˈdɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈde/
• Ricepeures : få·der

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fåde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fådez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fådans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fådéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fåde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fådé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

fåder (v. sins coplemint)

1. (mot d’ boskiyon) fé des moyes di fåde po-z aveur do tcherbon d' bwès.
   • Après l' guere di 40, on n' a pus polou fåder — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. aler tot doûçmint, tot cåzant d' on feu.
3. (fizike) broûler sins blamer, tot djåzant d' on bwès.

Sinonimeye

fé do tcherbon d' bwès

• fådyî
• fådriyî

aler doûçmint, po on feu

• djômyî
• Loukîz a : « djômyî »

Ratournaedjes

fé do tcherbon d' bwès

• Francès : pratiquer la carbonisation du bois (nén ratournåve direk e francès)

aler doûçmint, po on feu Loukîz a : djômyî

• Francès : couver ^(fr)

broûler sins blame, po do bwès

• Francès : charbonner ^(fr)

Codjowa

fåder

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fåder »