frinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fraxinus » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɛ̃n/ /fʀɛːn/ /fʀɛn/ /fʀaːn/ /fʀan/ /fʀɔːɲ/ /fʀaːɲ/ /fʀɛ̃ɲ/ /fʀɛːɲ/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɛ̃n/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
frinne	frinnes

frinne omrin

1. (åbe) åbe avou des foyes ås foyetes, et on tinre bwès ki broûle må, ki l’ sincieus no, c’ est : Fraxinus excelsior.
   • Avou do frinne, on fwait des bons mantches d' osti — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Les foyes di frinne sont bounes conte les roumatikes — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • L' ônele dit k' el frinne a vindou s'-n åme po broûler vete — ALW 6 so les pires et les åbes (fråze rifondowe).
   • El pus laid bos po soyî et po finde, c' est l' frinne — ALW 6 so les pires et les åbes (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Dissu l' mossirea, å pî d' on bea gros frinne, vos froz prandjire — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • El frinne do Roman Payis, djel vierè todi voltî — tchanté pa Jean-Pierre Tintinaglia (fråze rifondowe et rarindjeye).

• 
  ombion
• 
  foyes et coxhes vizuviznêyes
• 
  volantès grinnes

Parintaedje

• fernoe, fernea
• Fråne, Frågnêye
• Furnere

Mots d’ aplacaedje

• Fråne-dilé-Gochliye, Fråne-dilé-Couvén, Fråne-dilé-Anvegn
• Fernelmont

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frane : C8, O2, O3, O4, G206 p. 424
• frin-ne : S25
• frâgne : G206 p. 424
• frêgne : G206 p. 424
• frinne : S117
• frågne : E1, G206 p. 424
• fran.ne : G206 p. 424, G100
• fréne : S0, G206 p. 424
• frêne : E34, E165, E200, FE1 (a «frêne»), G206 p. 424
• frin.ne : C1, C13, C20, C62, C65, C99, C106, E1, S0, S24, S33, S109, G206 p. 424
• frâne : G206 p. 424
• fringne : FE1 (a «frêne»), G206 p. 424
• frînne : C9
• frène : G206 p. 425

E rfondou walon :

• frinne : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• frane : FO92

Li mot n’ est nén dins : E212

Ratournaedjes

åbe do djinre "Fraxinus"

• Almand : Esche ^(de)
• Inglès : ash ^(en)
• Espagnol : fresno ^(es)
• Francès : frêne ^(fr)
• Neyerlandès : es ^(nl)
• Portuguès : freixo ^(es)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike frinne so Wikipedia