hever

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « hever » u « héver » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « heve » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /he.ˈve/ /hɛ.ˈve/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛ.ˈve/
• Ricepeures : he·ver

Bodje hevlé pa ene tronçneuse

Viebe

hever

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	heve
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hevez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hevans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hevnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hevrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	hevéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	heve
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hevé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (viebe å coplemint) fé ene heve.
   • Hever on pilé, on boufet. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) côper ene håye.
   • I n' ont nén netyî ou hevé leu håye. — mélanges Haust (p. 339) (fråze rifondowe).
3. (viebe å prono) si finde.
   • Dj' inme tant d' loukî viè ls ôrimieles
     Ariver les flots ki s' hevèt,
     Tot dispårdant des clairès pieles
     Emey les croles di leus blonds tchveas. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.155, « So l’ bwérd dèl mér » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hevler
• hevlaedje
• hevyî
• heviaedje
• hevion

Sinonimeye

fé ene heve

• hevler

côper ene håye

• ritaeyî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hèvé : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• hever, xhever : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• xhever : mélanges Haust p. 339

Ratournaedjes

cåzer po sayî do trover èn arindjmint

• Francès : caneler ^(fr), creuser ^(fr), orner de canelure

côper ene håye

• Francès : émonder ^(fr)

si finde

• Francès : se fendre ^(fr)