malete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «male», avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈlɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ma·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
malete	maletes

malete femrin

1. saetch di toele ou d' cur, pindou al sipale, po mete l' amagnî ou tos ses cayets.
   • Li Grec a-st arivé l' prumî avou tot djusse ene malete— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 26 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) (mot des scoles) saetch di scole.
   • Gn-aveut lès-ovrîs avou leûs musètes
     Gn-aveut lès scolîs èt leûs malètes
     — Émile Hesbois.
3. (antomeye des biesses) potche metowe å hatrea des oujheas, la k' les grins dmorèt on moumint, divant d' aler viè l' djezî.

Ratourneures

1. li bouneur est fwait po ls ureus eyet l' malete po les bribeus

Mots d’ aplacaedje

malete-di-bierdjî

Sinonimeye

• (saetch pindou al sipale) : bezaece, muzete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• malète : E34, G208, O4

E rfondou walon :

• malete : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

saetch di toele ou d' cur po poirter a si spale

• Francès : malette ^(fr)

saetch di scole Loukîz a : saetch di scole

• Francès : cartable ^(fr)

potche hatelrece des oujheas Loukîz a : face

• Francès : jabot ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike malete (discramiaedje) so Wikipedia