mayeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « maior » (pus grand).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.jøːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ma·yeur

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mayeur	mayeurs
femrin	mayoresse	mayoresses

mayeur omrin

1. (mot d’ l’ administråcion) tchîf d' ene comene, tchoezi pa les djins mins lomé på rwè.
   • Si dji sereu do mayeur, dji freu ôtmint.
   • I n' a nolu k' a vlou dire ene sacwè, nén seulmint l' mayeur — Thierry Dumont.
   • Li mayeûr si rafèye di lî keûse si badjawe
     — Oho!… féve nosse Grégô qui tronléve les balzins… — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, 1935, p. 50.
   • Cwand l' vinte do priyesse s' alårdjixh,
     Cwand l' mayeur divént shoflé,
     Ci n' est nén tot sinant l' pådje
     Des livrets d' nos djonnes maryîs. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.148, Vîve Saint-Åbin (1937) (fråze rifondowe).
2. Modele:wa-wis prezidint.

Ratourneures

1. mayeur fijhant fonccion : scabin ki replaece on mayeur espaitchî.

Sinonimeye

borguimwaisse, mwaire

Dizotrins mots

• scabén, conseyî, consey
• etcherpe

Dischindance

Francès d’ Beldjike mayeur#Francès d' Beldjike (minme ortografe, prononçaedje diferin)

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• maeur : G152 (Rivin, 1350-1443)
• maier : G152 (Rivin, 1350-1443)
• maieur : G152 (Rivin, 1350-1443)

Divant 1900 :

• maïeûr : C9a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (mayunr) : G152
• mayeûr : C8, O4, S117
• = meiyeur (mayeur) : C74
• mayeur : G150
• ma.yeur : S109

E rfondou walon :

• mayeur : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

tchîf d' ene comene Loukîz a : borguimwaisse

• Inglès : mayor ^(en)
• Francès : maire ^(fr) (France), bourgmestre ^(fr) (Beldjike), maïeur ^(fr) / mayeur ^(fr) (Beldjike)
• Gåmès : mâre
• Neyerlandès : burgemeester ^(nl)

Francès d’ Beldjike

Dobès rfondowes

mayeur

maïeur

Etimolodjeye

Calcaedje do walon « mayeur » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.yœ̃ʁ/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mayeur	mayeurs
femrin 1	mayeure	mayeures
femrin 2	mayoresse	mayoresses

mayeur omrin

1. mayeur (mot scrît e francès d’ Beldjike come e walon, mins prononcî diferinnmint)

Parintaedje

mayoral, mayoresse, mayorat

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• mayeur : FrB1
• maïeur : FrB1

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « mayeur », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mayeur so Wikipedia