borguimwaisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : « bork » + « mwaisse » (avou « i » eterloyant).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔʀ.ɡi.ˈmɛːs/ /bɔʀ.ɡɛ.ˈmɛ̃s/ /buʀ.ɡɛ.ˈmes/
  • (fôme picåde) /buʀ.ɡɛ.mes/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔʀ.ɡi.ˈmwɛːs/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : bor·gui·mwaisse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	borguimwaisse	borguimwaisses
femrin	borguimwaistresse	borguimwaistresses

borguimwaisse omrin

1. (Istwere) e-n ene metowe veye, riprezintant do peupe divant l’ prince-eveke (Lidje) ou les contes et duks (Bas Payis) (!!! a-z aveuri).
   • Faleut i fé ene revolucion
     Paski vs lomîz on borguimwaisse ? — tchanson so l’ Afwaire des djeus di Spå (fråze rifondowe).
2. (mot d’ l’ administråcion) mayeur (tchîf d’ ene comene, tchoezi pa les djins mins lomé på rwè).
   • Li ci ki n’ est nén contin di s’ borguimwaisse, k’ i s’ våye fé araedjî. — tchanson (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • (Dins les saetchs ås mannestés tapés a målvåt et k’ on controle li contnou), vos n’ avoz k’ a mete l’ adresse do borguimwaisse — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
3. bômel
   • On gros borguimwaisse.

• 

  Louis-Michel van Loo, borguimwaisse di Lidje (1760).

Ratourneures

1. c’ est lu k’ est borguimwaisse cwand s’ feme n’ est nén la : c’ est s’ feme ki poite li coulote.
2. on vizadje come on borguimwaisse : on vizaedje come ene plinne lune (rond et bén poirtant).

Sinonimeye

• mayeur
• mwaire

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant (Bijhe)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• borguimaiss : E203
• borgumaîss : E177a
• bourguimaisse : JKlc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bourguèmésse : O4
• borgumêsse : E2, E34
• bourguèméte : O3 (!!! a-z aveuri), C9, O4
• borguimêsse : E1

E rfondou walon :

• borguimwaisse : R10 ^(lére), FR13 (a « maire »)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tchîf d’ ene comene Loukîz a : mayeur

• Almand : Bürgermeister ^(de)
• Francès : maire ^(fr), bourgmestre ^(fr) (Beldjike)
• Neyerlandès : burgemeester ^(nl)
• Norvedjin : borgermester ^(no)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike borguimwaisse so Wikipedia