mazindje

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les mazindjes

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

mazindje

mazrindje

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * «meisinga» (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -indje »; mot cité dins l’ FEW 16 546b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mazɛ̃t͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ma·zindje

Sustantif

singulî	pluriyal
mazindje	mazindjes

mazindje f.

1. (oujhea) sôre di moxhon.
   • Les mazindjes avént cbetchî totes les ceréjhes. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Di t' buro, t' as bea do cweri Ene mazindje u on pénson, Ti n' trouves ki troes gris moxhons Et des afrontés come tot. — L. Warnant (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. xhufler come ene mazindje
2. pus disbåtchî k' ene mazindje (O3)
3. Coucou, mazindje, Ki ti n' tén dj', T' as magnî m' tåte A brimbådes; ti mel rindrès A ptits bokets Ou ti m' dirès Cwand dji m' mareyrè : xhinaedje do xhufla del mazindje.

Parintaedje

• mazindjî (E1, O3)
• dimazindjî (E1)

Mots d’ aplacaedje

• bleuwe mazindje
• noere mazindje
• grosse maindje
• mazindje al longue cawe
• mazindje al noere tiesse, mazindje di marasse
• mazindje houpêye, toplêye mazindje

Dizotrins mots

sissideu

Ortografeyes

(mazindje & mazrindje)

Divant 1900 :

• mazinke : C3
• mazinch : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mazindje : C9, E1, E170, O4, S0, S44, S117, G208 p. 150
• maz'rindje : C65, G208 p. 150
• = ? (mazindje) : S38 hagnon 123
• madrindje : G208 p. 150
• mazintche : C8, O3, O4
• masindje : C1, C99, S109, O0

E rfondou walon :

• mazindje : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

± sôre di moxhon

• Almand : Meise ^(de)
• Inglès : tit ^(en)
• Espagnol : carbonero ^(es), herrerillo ^(es)
• Francès : mésange ^(fr)
• Gåmès : mazadje
• Neyerlandès : mees ^(nl)
• Picård : mazingue ^(pcd)