pî-sinte

Walon

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon avou loyeure di : «pî» + (erî-rfwait) * «sinte» («pazea», mot racuzinåve avou l' bodje do francès «sentier»), pazea po roter a pî, dj' ô bén : minme tcherpetaedje ki «pî-pazea»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /piː.'sɛ̃t/ /pjɛ.'sɛ̃t/ /piː.'ʃɛ̃t/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piː.ˈsɛ̃t/
• Ricepeures : pî-·sinte

Sustantif

singulî	pluriyal
pî-sinte	pî-sintes

pî-sinte o.

1. (mot des voyes et tchmins) stroet tchmin po ene djin ou ene biesse passer.

   Sol crestea, ci n' esteut k' on grand plin ki l' pî-sinte trevåtchive, come tracêye å coirdea (J.P. Dumont)

   Ça fwait ki, dvant d' ariver al copete, dji leye la l' pî-sinte po m' aler catchî dins les bouxhons (J.F. Brackman).

Sinonimeye

• pazea, pî-pazea

Mots vijhéns

• voylete, roti, rotoe

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) pîssinte : C99, O0, G206 pîsinte : O4 pièssinte : O0 (!!! a-z aveuri) pièsinte : O4

pîchinte : O4 E rfondou walon pî-sinte : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « pî-sinte », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : S0

Ratournaedjes

± stroet tchmin po passer a pî Loukîz a : pazea

• Francès : sentier ^(fr)

Waitîz eto

Lére l’ årtike pî-sinte so Wikipedia