pazea

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les pazeas

Des pazeas d' berbis et d' gades sol pindant d' on tiene

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén "passus" (pas, ascoxheye, rotaedje, passêye), avou l’ cawete « -ea », mot cité dins l’ FEW 7 739b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pazja/ /pazɛː/ /pazɛ̃/ /paze/ /paːzɛː/ /pɛzɛː/ /poːzɛː/ /pwazɛː/, miersipepieuzmint el notûle ALW 6 44; (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pazja/

Sustantif

singulî	pluriyal
pazea	pazeas

pazea o.

1. pitit tchmin po roter, ene djin ou ene biesse lådje.

   Ké ramadje asteure dins l' pazea ås grinnes; ké brouyaedje, ké fiesse ! (G. Pècheur)

   N' aveut-st on croejhaedje sol pazea des Botresses ki moennéve, sol hintche, al tombe di Hinnmåle (A. Moors-Schoefs).

   Les tassons afroyèt les pazeas, et après, tos les djîbîs î passèt (B.d. d' Årdene nonnrece).

2. (imådjreçmint)
   1. tchimin po-z ariver a on råjhonmint, ene sitouwåcion.
   2. (mot d’ éndjolike) tchimin po-z avni a on fitchî, e coxhlaedje d' ene deure plake.

   Il a åjhey, on lyi a fwait l' pazea (Motî d' Bastogne).

3. passaedje inte les aireyes e-n on corti.
4. passaedje, todi el minme plaece, di såvadjès biesses.

Mots d’ aplacaedje

• pî-pazea

Sinonimeye

• (djins) : pî-sinte, pî-pazea
• (corti) : alêye
• (såvadjès biesses) : rote, passêye, colire

Mots vijhéns

• voylete, rouwalete, passaedje

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) pazê : E1, S0, S17 p. 262, S117, G206 pasê : S17 p. 262 pazé : S104, G206 pazia : C1, C9, C60, G206

pâzê : S0, G206 pôzê : G206 pwazé : G206 E rfondou walon pazea : R9, R11, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « pazea », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : C8, C62

Ratournaedjes

stroet tchmin po ene djin, ene biesse passer

Almand: Fußweg (de), Pfad (de), Steg (de), Steig (de) Espagnol: sendero (es) Francès: sentier (fr)

Inglès: path (en), footpath (en), pathway (en), track (en), trail (en) Neyerlandès: voetpad (nl) Picård: piéchinte, percé