patrafter
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Spotchî aplacaedje di : patatra eyet trafter.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pa.tʀaf.te/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.tʀaf.te/
- Ricepeures : pa·traf·ter
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | patraftêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | patraftez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | patraftans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | patraftêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | patraftêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | patraftéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | patraftêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | patrafté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
patrafter (v. sins coplemint)
- cori tot djåzant d' on tchvå.
- On-z ôt patrafter al valêye des montêyes; des omes acorèt avou des fotches et des fiziks. Li petaråde couve li hoûlreye— Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 62 (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- patrafter : E1
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- patrafter : — Louis Lagauche.
Li mot n’ est nén dins : E203
