pousse

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « puteus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pus/ /pys/ /pwis/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.34 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pus/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pousse	pousses

pousse omrin

1. (mot do bastimint) grand rond stroet trô cåvlé pås djins po-z î aler poujhî a l' aiwe (u al petrole).
   • Ci serè come li ci k’ a vnou fé tourner l’ baguete po vosse pousse, ki n’ a måy diné ene gote d’ aiwe ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.67 (fråze rifondowe).
   • Est ç’ di l’ aiwe, est ç’ des sondjes, å djusse, Ki nos ramoennans foû do pousse — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
   • Toplin des pousses estént epweznés. Avéns ns li måleur d' esse disrotés, si nos dmandéns l' voye ås baligants ki n' trovéns, is nos cdûjhént, mins e l' gueuye do leu. Et les femreyes, vola des cenes k' ont ferou des beas côps !— Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
2. (mot do bastimint) ahesses basteyes ådzeu po-z awè pus åjhey a poujhî.
3. (djeyolodjeye) edujhoe u egolina ki s' efonce droet dins tere.
4. grand parfond trô dins ene mårlire.

Ratourneures

1. si mete a saetchî al coide do pousse : ès maryî.
2. tchaire e pousse : esse prins å cep d’ èn ome, d’ ene feme, et s’ maryî avou leye (lu).
3. vini do pousse des andjes : vini å monde.
4. Bontea Pousse, Pousse des Tchéns : no di des plaeces d’ Ebli.
5. Houton-pousse : no d' ene plaece di Grantchamp so plaece: Hotonpuche.
6. Li pousse : no di des plaeces di di Xhigné (e F. trou du Serpent), di Lovgné (e F. chantoire du pousse).

Parintaedje

• poujhî
• Loukîz a : « poujhî »

Sinonimeye

• (parfond trô dins l' castinne): tchantwere; Loukîz a : « tchantwere »
• (trô dins ene mene): beur

Ortografeyes

Divant 1900 :

• puss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pwisse : S104, S117
• pû : S107, S117
• pous' : E1, G204, S0, S36 ^(lére)
• pus' : C13, C68, E1, E165, E170, G204, S0, S44, S122
• puss' : O4
• pusse : C8
• pwis' : G204, S17, S109, S117
• pûche : S33
• = pis (pousse) : C74
• pûch : G204

E rfondou walon :

• pousse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

trô cåvlé po-z î aveur di l' aiwe

• Arabe : بئر‏‎ ^(ar) = بِئْر =‎ bi'r
• Arabe marokin : بير ^(ary) =‎ bir
• Almand : Quelle ^(de)
• Inglès : well ^(en)
• Espagnol : aljibe ^(es)
• Francès : puits ^(fr)
• Maltès : bir ^(mt)
• Neyerlandès : put ^(nl)
• Picård : puch ^(pcd), pwich
• Kimon amazir marokin : ⴰⵏⵓ ^(zgh) =‎ ano

parfond stroet trô dins l' castinne Loukîz a : tchantwere

• Francès : chantoire ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pousse so Wikipedia

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
pousse	pousses

pousse femrin

1. (botanike) poûsse, djeton, djete
2. (mot d’ årtisse des biesses) poûsse (maladeye des tchvås).