poytreye

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche


Poyete relijhaedje.jpg

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «poye» avou l’ dobe cawete « -treye », ou bodje «poyete» (avou spotchaedje del cawete « -ete ») avou l’ cawete « -reye »; todroet racuzinåve avou l' inglès « poultry ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
poytreye poytreyes

poytreye f.

  1. poyî ordinaire.
    • Dj' a metou des noveas djoks dins l' poytreye Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Gn a ene bascolete k' a stî al poytreye Motî Haust-Goffinet d' après l' Tchestea (fråze rifondowe).
    • Et, a nonne, cwand ç' mecouyons d' sordjant la lezî dna leu permission d' ene mwin, tot les fjhant salouwer d' l' ôte, i corît evoye, come des poyes å matén, cwand k' on drove li bawete del poytreye Albert Lenfant (fråze rifondowe).
  2. (mot do bastimint) grand poyî industriyel.
    • Dji boute bråmint avou les poytreyes.
    • Cwand on a arivé el Flande (e moes d' may 1940), on coûtchive dins des poytreyes Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
  3. totes les poyes et les ôtes sôres d' oujheas k' on pout aclever dins ene cinse (poyes d' Inne, poyes al coine, canårds, åwes).
    • Dji n' a k' on cok po tote mi poytreye Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Dj' ala spåde ene pougneye di frumint, et ttossu rade, tote li poytreye a-st acorou dins mes ptitès djambes po vni tchampyî Lucien Somme (fråze rifondowe).
    • Cwand Djåcob Roggeven discovra l’ iye di Påke, gn aveut la ki kékès cintinnes d’ åmes ki viként pôvriteuzmint di maiguès verdeures et d’ poytreye François Nyns (fråze rifondowe).
  4. (mot d’ economeye) cwårtî d' l' economeye a vey avou l' produjhaedje di ces oujheas la.
    • Li poytreye bresse des miyårds et des miyårds totavå l' monde.
  5. (imådjreçmint) raploû d' canleuses.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, C57, C62, O2, O81, O100, O101, R13

Ratournaedjes[candjî]

poyî d' cinse Miniauge.gifLoukîz a : poyî
grand poyî industriel
totes les poyes et ôtes oujheas d' ene cinse
cwårtî d' l' economeye
raploû d' canleuses

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike poytreye (discramiaedje) so Wikipedia