poyete

Apougnaedje d' ene poyete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « poye », avou l’ cawete « -ete »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.ˈjɔɛt/ /pu.ˈjɔɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.ˈjɛt/
• Ricepeures : po·yete

Sustantif

singulî	pluriyal
poyete	poyetes

poyete o.

1. djonne poye (divant d' ponre si prumî oû, ou djusse après).
   • I m' vindeut des oûs d' poyete pol pris des ôtes.
2. bele båshele
   1. tot djåzant d' leye.
      • La ene bele pitite poyete — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   2. (dins èn arinnoe) båshele k' on voet voltî, tot lyi djåzant.
      • Poyon, poyete, nukete, kerton, Dji vs inme come on inme e walon — G. Cabay (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Rôze pinsêye ; viyolete ; poyî ; poyon ; poyete : Rime-rame d' efant (po potchî al coide)

Parintaedje

• poyon
• poytî, poytreye
• poyrete
• Loukîz a : « poye »

Sinonimeye

• (båshele k' on voet voltî) : poyon, nukete, kerton, mamêye, mayon

Mots vijhéns

cokea, polet

Pwaire minimom

poyrete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• poïett : E203
• poiette : E212
• poyète : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pouyète : C9, C60, C62, C99, O0, O3, O4, O100, O101, O102, O103, S117
• pouyette : S25
• pou.yète : S109
• poyètte : E167
• polète : C57
• poyète : E1, E34, E170, E213, C13, C57, C60, C65, S0

E rfondou walon :

• poyete : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O81, S44

Ratournaedjes

djonne poye

• Arabe marokin : عتوڭة ^(ary) = عْتوڭة =‎ 3toga
• Inglès : pullet ^(en)
• Espagnol : pollito ^(es)
• Francès : poulette ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ ^(zgh) =‎ tachichawt

bele båshele, po cåzer d' leye

• Inglès : chick ^(en)
• Espagnol : pollita ^(es)
• Francès : jouvencelle ^(fr)

båshele veyowe voltî, tot lyi djhant

• Francès : poussin ^(fr), poulette ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ ^(zgh) =‎ tachichawt

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike poyete so Wikipedia