poyon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « poye », avou l’ cawete « -on »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.ˈjɔ̃/ /pu.ˈjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.ˈjɔ̃/
• Ricepeures : po·yon

Sustantif

singulî	pluriyal
poyon	poyons

poyon omrin

1. djonne d' ene poye et d' on cok, tant k' i n' a nén co candjî ses plomes.
   • Come si li ptite avaxhe dit vraiy,
     Li leddimwin, so li tchminêye,
     On ptit poyon coreut foû d' l' oû. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li cocogne di li p’tite bâcelle", p.43 (fråze rifondowe).
   • Gn aveut ddja deus ptits poyons, djusse disclôs, ecrolés dins les schåfes. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Mondiu deyi, k' il estént minåbes, les ptits poyons djusse sikepyîs, avou leus sacwants pwels disso leu dos. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
2. djonne d' ene ôte sôre di glinacî (åwe, cane, evnd.).
3. (dins èn arinnoe) (tinrûlmint) efant ou grande djin k' on voet voltî.
   • Ké noveles, poyon ?
   • 1-mî EFANT. (s’ ashiant adlé leye). – Racontez nos ene istwere ?
     MAREYE. – Ene istwere ? Dj’ a disfilé m’ håsplêye poyons ! Creyoz vs ki dj’ n’ åye k’ a poujhî ? Mi taxhe est plate, mi fi. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.7 (fråze rifondowe).
   • Mi ptit poyon mi ptit moxhon, Dé les bouxhons dirî l' måjhon, Dji vs vénrè co vey a catchete. — Lucyin Mahin.
   • Poyon, poyete, nukete, kerton, Dji vs inme come on inme e walon. — Guy Cabay (fråze rifondowe).

Eployaedje di "poyon" po "djin veyowe voltî"

Ratourneures

1. tourner a cou d’ poyon

Parintaedje

• poyete
• Loukîz a : « poye »

Mots d’ aplacaedje

Poye et poyons (stoelreye)

Sinonimeye

• (efant, båshele k' on voet voltî) : poyete, kerton, cint-meye, nukete

Mots vijhéns

• (pus vî) : cokea, polet, poyete
• (ôtes djonnes glinacîs) : oyon

Dizotrins mots

pioupiou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• poion : E212 ^(lére)
• poyon : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• poyon : E1, E34, E170, E213, C13, C57, C60, S0, S44
• pouyon : C9, C60, C62, C99, O0, O3, O4, O100, O101, O102, O103, S25, S109, S117

E rfondou walon :

• poyon : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O81

Ratournaedjes

djonne d' ene poye et d' on cok

• Arabe : كتكوت ^(ar) = كَتْكُوت =‎ ketkout
• Arabe marokin : فلّوس ^(ary) =‎ fellos
• Almand : Küken ^(de), Kücken ^(de)
• Inglès : chick ^(en), chicken ^(en)
• Espagnol : pollito ^(es), pollo ^(es), polluelo ^(es)
• Francès : poussin ^(fr)
• Gåmès : pouillon
• Neyerlandès : kuiken ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ ^(zgh) =‎ achichaw

djonne feye veyowe voltî

• Inglès : chick ^(en)
• Francès : poussin ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ ^(zgh) =‎ tachichawt

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike poyon so Wikipedia