puploter
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « pupe » avou l’ cawete di codjowaedje « -loter » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /py.plɔ.te/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /py.plɔ.te/
- Ricepeures : pu·plo·ter
.jpg)
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | puplote |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | puplotez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | puplotans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | puplotnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | puplotrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | puplotéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | puplote |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | puploté |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
puploter (v. sins coplemint)
- foumer loyminoymint ene pupe.
- El brune rimpli l' coujhene; l' estouve saetche et flameye
Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetaxhant, mierseu,
Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,
Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye
— Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 49 (fråze rifondowe).
- El brune rimpli l' coujhene; l' estouve saetche et flameye
Ortografeyes[candjî]
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- puploter : — Henri Van Cutsem.
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « puploter », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
puploter
Francès : fumer doucement une pipe, tirer des petites bouffées de (nén ratournåve direk e francès)
