rafrisker

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

rafrisker

rafrister

Etimolodjeye

Bodje « frisk- » ‎(« frisse ») avou l’ betchete « ra- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

(rafrisker & rafrister)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.fʀis.ˈke/ /ʀa.fʀis.ˈte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.fʀis.ˈke/
• Ricepeures : ra·fris·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rafriskêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rafriskez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rafriscans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rafriskêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rafriskêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rafriskéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rafriskêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rafriské
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

rafrisker

1. (viebe å coplemint) rinde frisse (ene sacwè ki n' l' esteut pus).
   • Li tere est tote rafriskêye — Jules Claskin (fråze rifondowe).
   • S’ i n’ aveut fwait ki l’ linne des agneas si fiestants,
     Les plomes des ptits oujheas, li frisse aiwe di l’ etan,
     Li vint ki rafriskêye et ki dene bon coraedje
     Al moxhe al låme tofer si vigreuse a l’ ovraedje— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) diner ene froede bwesson.
3. (v. sins coplemint) ridivni frisket tot djåzant do tins.
   • Mins ptite rimijhe, i vos fårè co avaler des deurs bokets Si l' tins rafriskêye come djel croe — Odile Uyttebrouck (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si rafrisker »..

Parintaedje

• rafriscant / rafristant
• Loukîz a : « frisse »

Sinonimeye

rafrexhi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rafrisker : C8, C57, G203 p. 65, E170, E175

E rfondou walon :

• rafrisker : R10 ^(lére), FR13 a "rafraîchir"

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rinde frisse

• Francès : rafraîchir ^(fr)

diner ene froede bwesson

• Francès : rafraîchir ^(fr), désaltérer ^(fr)