rapleni

Walon

Etimolodjeye

Bodje « plen- » (« plin »), avou l’ betchete « a- » di rindaedje, avou l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.plɛ.ˈni/ /ʀa.pla.ˈni/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.plɛ.ˈni/
• Ricepeures : ra·ple·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	rapleni / raplenixhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raplenixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raplenixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raplenixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	raplenirè / raplenixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	raplenixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	raplenixhe
pårt. erirece (dj' a, vos av)	rapleni
Ôtes codjowaedjes	come prusti

rapleni v. å coplemint

1. rinde plin.
   • Raplenixhoz l' banse di bwès; nén l' apoirtez a mitan plinne !
2. (mot des cinsîs) potchî so ene biesse frumele, tot djåzant d' ene biesse måye.
   • On a metou l' gayet e moes d' avri : les åmayes ont stî rapleneyes, dandjreus.
3. (rabaxhanmint) fé l' amour a ene feme.
   • Dji såreu k' c' est po m' vini m' rapleni l' panse, dji vôreu k' il î dmeure et k' il î creve (ramexhné pa Francis Djilet, d' ene feme do payis d' Bastogne ki s'-n ome, ki kyi aveut ddja fwait shijh efants, esteut prijhnî e l' Almagne)

Parintaedje

• raplenixhaedje
• Loukîz a : « plin »

Ratournaedjes

± rinde plin Loukîz a : rimpli

• Francès : remplir ^(fr)

± potchî so ene biesse frumele, tot djåzant d' ene biesse måye

• Francès : féconder ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rapleni	raplenis
femrin	rapleneye	rapleneyes

rapleni o.

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rapleni", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowa

	Dobès rfondowes
rapleni		raplenixh

Do viebe «rapleni»

1. a l' indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rapleni	raplenis
femrin padrî	rapleneye	rapleneyes
femrin padvant	rapleneye	rapleneyès

rapleni o.

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rapleni", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
2. Loukîz a : «rapleneye».