Aller au contenu

rapleni

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « plen- » ‎(« plin »), avou l’ betchete « a- » di rindaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rapleni / raplenixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) raplenixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) raplenixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) raplenixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) raplenirè / raplenixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) raplenixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) raplenixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rapleni
Ôtes codjowaedjes come prusti

rapleni (viebe å coplemint)

  1. rinde plin.
    • Raplenixhoz l' banse di bwès; nén l' apoirtez a mitan plinne !
  2. (mot des cinsîs) potchî so ene biesse frumele, tot djåzant d' ene biesse måye.
    • On a metou l' gayet e moes d' avri : les åmayes ont stî rapleneyes, dandjreus.
  3. (rabaxhanmint) fé l' amour a ene feme.
    • Dji såreu k' c' est po m' vini m' rapleni l' panse, dji vôreu k' il î dmeure et k' il î creve (ramexhné pa Francis Djilet, d' ene feme do payis d' Bastogne ki s'-n ome, ki kyi aveut ddja fwait shijh efants, esteut prijhnî e l' Almagne)

Parintaedje

[candjî]

Ratournaedjes

[candjî]
rinde plin Loukîz a : rimpli
potchî so ene biesse frumele, tot djåzant d' ene biesse måye

Pårticipe erirece

[candjî]
singulî pluriyal
omrin rapleni raplenis
femrin rapleneye rapleneyes

rapleni omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rapleni".

Codjowa

[candjî]
Dobès rfondowes
rapleni raplenixh
Do viebe «rapleni»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin rapleni raplenis
femrin padrî rapleneye rapleneyes
femrin padvant rapleneye rapleneyès

rapleni omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rapleni".
  2. Loukîz a : «rapleneye».