rawyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « raw- », bodje A do viebe « rawer » avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes mot cité dins l’ FEW 10 442a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀaw.ˈjiː/ /ʀaw.ˈji/ /ʀaw.ˈje/ /ʀaw.ˈjɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀaw.ˈjiː/
• Ricepeures : raw·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raweye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rawyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rawians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raweynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raweyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rawyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raweye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rawyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

rawyî (viebe å coplemint)

1. (mot d’ zolodjeye) hagnî a ptits côps avou les dints di dvant, et magnî (aprume tot djåzant des rats et des soris, u des roemiants betchteus).
   • Les soris ont vnou rawyî les dorêyes k' estént al cåve.
   • Les moflons vnèt rawyî ås schoices des åbes — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 246 (fråze rifondowe).
2. magnî les dierins bokets d' tchå so les oxhs.
   • Dji rawyive voltî les oxhs des cokeas.

Sinonimeye

• rawer
• rondjî
• gruzyî

Parintaedje

• rawieu
• rawiaedje
• Rawia
• rawiant
• raweyreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rawier : S117
• rawyi : S0
• rawiyî : S117
• rawiè : S33, S117
• rawyî : S117
• rawiyi : S117

E rfondou walon :

• rawyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E1, E203

Ratournaedjes

rawyî

• Francès : ronger ^(fr)

rawyî

• Francès : ronger ^(fr), grignotter ^(fr), mordiller ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rawyî	rawyîs
femrin	rawieye	rawieyes

rawyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « rawyî ».
   • Les rats ont rawyî tot l' fond d' l' årmwere — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).