revoyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « evoyî » avou l’ betchete « ri- » des viebes; çou ki dene on mot avou l' bodje « voye » avou l’ dobe betchete « re- » d’ endalaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.vɔ.ˈjiː/ /ʀɛ.vɔ.ˈji/ /ʀɛ.võ.ˈji/ /ʀɛ̃.vɔ.ˈjiː/ /ʀa.vɔ.ˈjiː/ /ʀa.vɔ.ˈje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.vɔ.ˈjiː/
• Ricepeures : re·vo·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	atôtche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	atôtchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	atôtchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	atôtchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	atôtchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	atôtchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	atôtche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	atôtchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

revoyî (viebe å coplemint)

1. evoyî (on côp d' pus).
   • Dj' a dvou revoyî l' coli on deujhinme côp, pusk' i gn aveut nén des timbes assez.
2. fote a l' ouxh.
   • Il ont revoyî leu meskene.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèvoyî : O4
• rinvoyî : O4

E rfondou walon :

• revoyî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

evoyî co on côp

• Francès : renvoyer ^(fr)

mete a l' ouxh

• Francès : renvoyer ^(fr), congédier ^(fr), remercier ^(fr)