riconsoler
Walon (Rifondou)[candjî]
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| riconsoler | erconsoler | rconsoler |
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « consoler » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | riconsole |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | riconsolez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | riconsolans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | riconsolnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | riconsolrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | riconsoléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | riconsole |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | riconsolé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
riconsoler (viebe å coplemint)
- dire u fé des sacwè po fé baxhî li poenne di (ene sakî) (betchete ri- nén radjoutante).
- Gn årè k' cisse bele pitite feye la po rconsoler s' pôve mere — J. Vanhese (fråze rifondowe).
- Bråmint des Djwifs estént vnous addé Mårte et Mareye po les rconsoler po leu fré — Jacques Desmet, ratournant l' evandjîle sint Djan avou Joseph Tilkin (fråze rifondowe).
- Les Djwifs k' estént dins l' måjhone avou Mareye a l' ovraedje a l' riconsoler, voeynut k' ele si leve et ndè va radmint a l' ouxh — Jacques Desmet, ratournant l' evandjîle sint Djan avou Joseph Tilkin (fråze rifondowe).
