aswadji

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje "suavis" (doûs, soucré, vayant, djinti), avou l' betchete "a-", avou l’ cawete di codjowaedje « -i »; rinde pus doûs. Miniauge.gifLoukîz a : aswådjî.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) aswadji / aswadjixhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) aswadjixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) aswadjixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) aswadjixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) aswadjirè / aswadjixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) aswadjixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) aswadjixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) aswadji
Ôtes codjowaedjes come prusti

aswadji v. å coplemint

  1. baxhî (ene poenne, ene doleur).
    • (c' est on rméde po-z) aswadji l' doleur Motî Forir.
    • Les Rwès Mådjes prezintèt tot çou k' i fåt po-z aswadji l' mizere I. Cavraine.
    • Des blancs omes tot s' clintchant avå gonxhires et vås Soyént les yebes k' aswadjixhèt et rwerixhèt A. Lovegnée.
  2. fé baxhî l' poenne di (ene djin k' est målureuse), .
    • Aswadji co tes efants si ene poenne u l' ôte les ctchesse L. Lagauche.
    • (...) Et dj' rivoe Madlinne. Awè, djel rivoe, et c' est la m' måleur. N' è pôrè dj' don måy aswadji m' pinsêye ? Sovnance ki m' fwait må, ca por mi l' bouneur N' est pus k' on bea sondje, ene doûce djoye passêye E. Wiket.
  3. arester (l' sonk).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtes ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
Li mot n’ est nén dins : C8, E2, E200, E212, E213, S0

Ratournaedjes[candjî]

± fé baxhî (ene poenne, ene doleur)
± fé baxhî l' poenne d' ene djin k' est målureuse
± arester l' sonk

Pårticipe erirece[candjî]

aswadji o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "aswadji", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowas[candjî]

Dobès rfondowes
aswadji Equals sign.svg aswadjixh
  1. Cåzant Ind. pr. (dji, dj')
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece
    • Aswadji co tes efants si ene poenne u l' ôte les ctchesse L. Lagauche.