rihoukî

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
rihoukî	rhoukî

Etimolodjeye

Do viebe « houkî », avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.hu.ˈkiː/ /ʀi.ju.kiː/ /ʀi.hu.ki/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.hu.ˈkiː/
• Ricepeures : ri·hou·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rihouke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rihoukîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rihoucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rihoucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rihoucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rihoukive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rihouke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rihoukî
Ôtes codjowaedjes	come loukî

rihoukî (å prono : si rihoukî)

1. (viebe å coplemint) houkî, telefoner, souner eco.
2. (viebe å coplemint) aler cweri ene sakî.
   • alez rhoukî vosse mame
3. (viebe å prono) si houkî d' onk a l' ôte.
   • L’ air esteut pus frisse. Divins les trimblenes, les pietris si rhouként; des coks d’ awousse tchantént — Jean-François Renkin, On dimègne, 1896 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rihoukî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ruhoutchî : S117
• r’yukè : C8
• ruhoutcher : S117
• riyukè : C8
• routcher : S117

E rfondou walon :

• rhoukî : R13
• rihoukî : R13

Ratournaedjes

houkî eco

• Francès : rappeler ^(fr), retéléphoner ^(fr)

cweri après ene sakî

• Francès : rappeler ^(fr), rechercher ^(fr), quérir ^(fr)