rilåtchî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rilåtchî	erlåtchî	rlåtchî

Etimolodjeye

Do viebe « låtchî » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.lɔː.ˈt͡ʃiː/
• Ricepeures : ri·lå·tchî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rilåtche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rilåtchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rilåtchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rilåtchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rilåtchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rilåtchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rilåtche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rilåtchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rilåtchî

1. (viebe å coplemint) (djustice) leyî ndaler (on prijhnî).
   • Dji n' sai si les Almands l' vont rilåtchî.
2. (v. sins coplemint) (mot des cinsîs) rimete les vatche ås tchamps e moes d' may.
   • Dji vons dabôrd rilåtchî.

Parintaedje

• rilåtchaedje, rilåtchmint
• rilåtche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rulâchi / rlâchi : S0
• relautchî : S25
• rulåtchî / rlåtchî : S117
• rulautcher / rlautcher : S117
• èrlachî / rlachî : O4
• rilaukè / r'laukè : C8

E rfondou walon :

• rilåtchî u erlåtchî / rlåtchî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

Loukîz a : R10 }}