rinovler
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
rinovler | ernovler | rnovler |
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « novea » (avou rissourdaedje etimolodjike ea => -l-) avou l’ betchete « ri- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀi.nɔ.ˈvle/ /ʀy.nɔ.ˈvle/ /ʀɛ.nɔ.ˈvle/ /ʀœ.nɔ.ˈvle/ /ʀi.nɔ.ˈvlɛ/ /ʀi.nu.ˈvlɛ/ /ʀy.nu.ˈvle/ (oyon O.OU)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.nɔ.ˈvle/
- Ricepeures : ri·no·vler
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)novele |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)novlez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)novlans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)novelnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)novelrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)novléve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)novele |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)novlé |
Ôtes codjowaedjes | come shofler |
rinovler (å prono : s’ ernovler)
- (viebe å coplemint) mete ene sacwè d' novea el plaece d' on vî.
- Rinovlez l' air vaici; on stofe.
- On rnovele li consey d' administråcion cist anêye ci.
- (viebe å coplemint) dire co on côp.
- I mel rinovléve co ir — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
- Pont d' avance di rnovler vos vîs messaedjes; djel sai bén.
- I s’ acoista d’ leu crås et d’ leu maigue, po lzî co rnovler totes sôres di complimints so Tchiripete — Robert Boxus, Gôliat’, p. 31 (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) raconter (des viyès sacwès).
- I passe si tins a rnovler l' tins passé — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe et rarindjeye).
- I m' rinovele la ene sacwè d' bén vî — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
- rashonner ene biyografeye.
- Ci n' est nén åjhey do rinovler l' veye d' èn ome k' a bouté 40 ans pol teyåte e walon — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) raconter totavå.
- C' est ene barbotresse: ele rinovele tot çou k' on lyi dit — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
- rinovelmint, rinovlaedje, rinovlant
- rinovelrece
Loukîz a : « novea »
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
replaecî do vî
Francès : renouveler (fr)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots avou ricandjaedje cawete -ea a -l-
- Viebes do walon avou l' betchete ri-
- Viebes do walon avou l' cawete -er
- Mots do walon avou ene dobe cawete
- Viebes do walon avou l' dobe cawete -ler
- Mots avou l' oyon O/OU
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come shofler