rispåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « spåde », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀispɔːt/ /ʀispɑːt/ /ʀispãt/ /ʀis.pɒːt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀis.ˈpɔːt/ 
• Ricepeures : ris·påde

Viebe

rispåde

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rispåd
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	spårdoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	spårdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rispådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rispådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	spårdeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rispåde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	spårdou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

1. spåde on likide pattavå.
   • L' estourdi a co rispårdou l' ôle. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ele rispåd s' laecea. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Vos avoz co rispårdou d' l' aiwe so tos les grés. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand les stoeles, sol bleuwe soye do cir, fjhèt des clignetes,
     [...]Adon, cwand moirt nåjhi do rispåde al palete,
     Ses ôrreyes et ses pieles tot avå les tchesteas,
     K' les nûlêyes s' efexhèt et s' riviersèt so ene segonde— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "A nosse grand poète Colas Dèfrècheux" (fråze rifondowe).
   • Rispåde ene mer di låmes. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
2. taper totavå.
   • Li solo, s' elevant foû do bwès, rispårdeut
     Si poûssire d' ôr a flaxhe so les tchamps, so les dreves. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint) tot djåzant d' ene hinêye.
   • Twè ki rispårda ene boune hinêye,
     Afîsse d’ estchanter l’ bele Mayon— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.18, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).
   • Li zuvion, tot fiestixhant l' murguet,
     Rispårdeut si pus doûce essince
     Et l' cok fjheut etinde si claire vwès
     Po dispierter les djins dal cinse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.18, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
   • {lang|wa-fel|Les årdispènes, les sussètes, les murguets, rispårdît leus k’pagn’tantès sinteûrs, qui tchouf’tît l’visège come des lèpes di feûmes.}} — Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41.

Parintaedje

• spåde, spårdaedje, spårdeu, spårdea, spådrece
• dispåde, dispårdaedje
• spårdûle (noûmot)

Sinonimeye

• spåde, stårer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rispâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rispåde : E1
• r'sipaude : C8
• rispaude : C8
• rèspâde : O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rispåde : R12

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

spåde on likide pattavå

• Francès : renverser ^(fr), épandre ^(fr), déverser ^(fr)
• Rûsse : залить ^(ru) =‎ zalit'

tot djåzant d' ene hinêye

• Francès : répandre ^(fr), disperser ^(fr)

tot djåzant d' ene hinêye

• Francès : exhaler ^(fr), répandre ^(fr)