dispåde
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye 1[candjî]
Do viebe « spåde », avou l’ rafoircixhante betchete « di- » des viebes (bén spåde).
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dispåde |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dispårdoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dispårdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dispådnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dispådrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dispårdeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dispåde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dispårdou |
| Ôtes codjowaedjes | come piede |
dispåde
- (v. å coplemint) spåde.
- Il ont dispårdou l' fôraedje po l' fener.
- Il est evoye dispåde li fumî.
- Il ont dispårdou tote l' aiwe so l' plantchî.
- Vola m' laecea dispårdou.
- Les petotes sont dispårdowes totavå l' aire del gregne.
- Les puns sont tot dispårdous so l' gurnî.
- Deus rigletes di posteas electrikes dispårdèt ene tene djaene loumire — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
- si dispåde ((viebe å prono)) si spåde.
- Li tcherete a rviersé et les oûs s' ont dispårdou so l' pavêye.
- F. se répandre, se renverser.
Parintaedje[candjî]
Ratourneures[candjî]
- Kî dispåd ses djotes ni les ra måy totes : cwand on fwait ene sacwè d' måhonteus, minme k' on saye del fé rovyî, les djins endè wårdèt todi kéke sovnance.
- dispåde ses liårds : furler ses cwårs, elzès dispinser a non-syince.
- F. gaspiller.
- dispåde les eures : (tot djåzant d' ene ôrlodje) mostrer les eures ki passèt.
- Ene ôrlodje tote dislabrêye Dispåde ses eures sins souner — Christian Thonet (fråze rifondowe).
- F. égrener.
Etimolodjeye 2[candjî]
Do viebe « spåde », contråve betchete "di- 1" (espaitchî d' si spåde).
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dispåde |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dispårdoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dispårdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dispådnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dispådrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dispårdeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dispåde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dispårdou |
| Ôtes codjowaedjes | come piede |
dispåde (v. å coplemint)
- (mot des cinsîs) aclairi (les petråles).
- Nos aléns dispåde les petråles avou nos parints.
- F. démarier. rl a: dismaryî, mete a ene.
Parintaedje[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]
Coinrece Payis d' Nivele et Tchålerwè.