soçon

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « soce » avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin soçon soçons
femrin soçone soçones
soçonde soçondes

soçon o.

  1. (mot del veye sociåle) djin (purade do minme seke) k' on s' plait bén avou leye.
    • Oyi, c' est l' Nesse, si vî soçon d' todi Rawete do Motî da Gilliard, a «rapaupî» (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Dj' aveu on camaeråde nén come les ôtes, on soçon co pus clapant k' èn ôte paski c' esteut ene soçone — E. Pacquart (fråze rifondowe).
    • Onk k' a stî tot vî et tot cacame, dimegne passé, après grand-messe, c' est l' curé d' Awagne, cwand troes soçons lyi ont apoirté ene låsse ås troes tchapeas A. Laloux, Li p’tit Bêrt, p. 37 (fråze rifondowe).
    • Dji dmoréve e-n on trô, ene tchabote, cwè, foncî dins on tchinne vî come Matîssalé. Il esteut cåzumint nosse soçon. Di l' esté, i nos catchive do solea J. Spierkel, dins Les grands åbes (fråze rifondowe).
  2. (mot dl administråcion) mimbe d' ene soce.
    • Dji va sayî d' emantchî on raploû avou tos les soçons et soçones del Rantoele.
  3. (politike) djin k' on vout atôtchî camaerådreçmint, dins on spitch politike.
    • Vos, camaerådes, vos, soçons citweyins, li pwezon innmi s’ a spårdou dins les voennes di bråmint d’ nozôtes J. Schoovaerts (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. mimbe soçon: mimbe oficire d' ene soce, eneviè on mimbe soçneu. F. membre effectif.
  2. bén do soçon: sacwè ki n' est nén da vosse. F. bien d'autrui.

Sinonimeye[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

Ratournaedjes[candjî]

± mimbe d' ene minme soce
± mimbe del minme pitite soce ki vos
± djin k' on s' plait bén avou Miniauge.gifLoukîz a : camaeråde

}}