sorbouker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « overbooker » (minme sinse), lu-minme on calcaedje di l’ inglès « to overbook », avou l’ betchete « sor- » des viebes (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2015); li calcaedje pus setch (overbouker) est on (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1997).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔʀ.bu.ˈke/ /sɔʀ.bu.ˈkɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔʀ.bu.ˈke/
• Ricepeures : sor·bou·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sorbouke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sorboukez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sorboucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sorboucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sorboucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sorboukéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sorbouke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sorbouké
Ôtes codjowaedjes	come viker

sorbouker (viebe å coplemint)

1. (mot d’ economeye) wårder des plaeces po dipus d' djins k' i gn a d' plaeces.
   • Atincion ! å Noû-Lovén, po-z aveur ene såle, i s' î fåt prinde lonmint d' avance et passer pal fondåcion Humblet k' est dedja sorboukêye po l' anêye ki vént. — Yves Paquet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sorrezierver, sorritni

Ratournaedjes

wårder des plaeces po dipus d' djins k' i gn a d' plaeces

• Inglès : to overbook ^(en)
• Francès : overbooker ^(fr)