soumter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « some » ‎(« soum- »), avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sum.ˈte/ /sɔm.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buj.ˈte/
• Ricepeures : soum·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	soumtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	soumtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	soumtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	soumtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	soumtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	soumtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	soumtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	soumté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

soumter (viebe å coplemint)

1. doirmi a mitan.
   • E s’ grande tcheyire, grand-mere tricote
     Mins d’ tinzintins, on l’ voet soumter— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.128, « Lès treûs madous» (fråze rifondowe).

Parintaedje

• abouyter
• bouytaedje

Sinonimeye

• socter
• sokyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soûm'ter : E1
• som'ter : E1, MLej
• soûmeter : E34

E rfondou walon :

• soumter : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• soumter : R12

Ratournaedjes

soumter

• Francès : somnoler ^(fr), sommeiller ^(fr)