sponte
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
sponte | siponte | esponte |
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén "sponda" (boird do lét) mot cité dins l’ FEW 12 205a.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /spɔ̃t/ /spɔ̃s/ /spãs/ /spoːs/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /spɔ̃t/
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
sponte | spontes |
sponte f.
- costé do lét ou ahesse k' on-z î mete.
- costé do lét metou erî do meur, cwand l' lét est metou disconte ene paroe.
- Ritourner l' covtoe so li sponte. — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
- schalete k' on mete so ç' costé la do lét po-z espaitchî les efants di vni djus.
- Deus bounès payasses avou del paye d' avoenne, ça montéve hôt, et i valeut bén les poennes d' î mete li sponte po-z î dmorer coutchî. — P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
- costé do lét metou erî do meur, cwand l' lét est metou disconte ene paroe.
- dos d' ene tcheyire.
- murea d' on pousse.
- (mot d’ houyeu) terén nén espweté, metou inte deus concessions.
Ratourneures[candjî]
- coûtchî al siponte ou al paroe u : ... ou å coulot : coûtchî do costé do meur, ou di l' ôte des costés, po on lét a deus plaeces metou disconte ene paroe.
- Dji doime a l' esponte do lét eyet m' fré conte el meur. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- Èm feme doime å coulot, eyet mi a l' esponte. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- Dj' irè coûtchî al paroe, avou seur pont d' comere al siponte — L. Mahin, La p’tite coumére avu la blantche camisole.
- tåve di sponte : tåve metowe a costé do lét
- vini al siponte di : vini vey (on malåde) tot cåzant d' on medcén.
- Les docteurs vinous al siponte do walon si margayèt po des tcheyreyes. — C. Denis (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
schalete do boird do lét)
Francès : chambrière (fr), basselle (fr)
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike sponte so Wikipedia