sponte

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Vaici, gn a
des racsegnes
so tos les sinses do mot "sponte"

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
sponte siponte esponte

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén "sponda" (boird do lét) mot cité dins l’ FEW 12 205a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
sponte spontes

sponte f.

  1. costé do lét ou ahesse k' on-z î mete.
    1. costé do lét metou erî do meur, cwand l' lét est metou disconte ene paroe.
    2. schalete k' on mete so ç' costé la do lét po-z espaitchî les efants di vni djus.
      • Deus bounès payasses avou del paye d' avoenne, ça montéve hôt, et i valeut bén les poennes d' î mete li sponte po-z î dmorer coutchî. P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
  2. dos d' ene tcheyire.
  3. murea d' on pousse.
  4. (mot d’ houyeu) terén nén espweté, metou inte deus concessions.

Ratourneures[candjî]

  1. coûtchî al siponte ou al paroe u : ... ou å coulot : coûtchî do costé do meur, ou di l' ôte des costés, po on lét a deus plaeces metou disconte ene paroe.
  2. tåve di sponte : tåve metowe a costé do lét
  3. vini al siponte di : vini vey (on malåde) tot cåzant d' on medcén.
    • Les docteurs vinous al siponte do walon si margayèt po des tcheyreyes. C. Denis (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E212, S24

Ratournaedjes[candjî]

vini al siponte di
boird do pousse)
schalete do boird do lét)
boird do pousse)