sponte

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sponte	siponte	esponte

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sponda » (boird do lét); come li «D» etimolodjike ni s' voet nén dins del parintêye e walon, on scrît purade li mot avou l' prononceye cossoune å coron, acertinêye på parint « sponton »; mot cité dins l’ FEW 12 205a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spɔ̃t/ /spɔ̃s/ /spãs/ /spoːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spɔ̃t/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
sponte	spontes

sponte femrin

1. (ahesse di manaedje) boird do lét.
   • A li sponte do ptit lét, ene comere aspoyeye — Gabrielle Bernard, divins Do vete, do noer (fråze rifondowe).
   • Crespin assiou sol siponte do lét les louke — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) costé do lét metou erî do meur, cwand l' lét est metou disconte ene paroe.
   • Ritournez l' covtoe so li sponte — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Mardjôzef sofléve li lampe, si coûtchive a li sponte avou s' tchaplèt inte les doets et, påjhûlmint, les deus viyès bråvès djins s' edoirmént — Édouard Laurent, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
   • O! mi, dj' irè coûtchî a l' paroe avou seur pont d' comere al siponte, di dj' franc batant — Lucyin Mahin, la p’tite coumére avu la blantche camisole, léjhåve so Wikissourd (fråze rifondowe).
3. ahesse (sôre di schalete) k' on-z î mete k' on mete so ç' costé la do lét po-z espaitchî les efants di vni djus.
   • Deus bounès payasses avou del paye d' avoenne, ça montéve hôt, et i valeut bén les poennes d' î mete li sponte po-z î dmorer coûtchî — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
4. dos d' ene tcheyire.
5. murea d' on pousse.
6. (mot d’ houyeu) terén nén espweté, metou inte deus concessions.

• 
  esponte do lét et tåve di sponte
• 
  siponte d' on pousse

Ratourneures

1. al siponte / a l’ siponte / a li sponte / a l’ esponte

Parintaedje

• sponton

Mots d’ aplacaedje

• tåve di sponte

Sinonimeye

• schalete metowe e boird do lét : siervante, meskene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sponsse : E122

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sponte / suponte : S117
• sponse / èsponse : O3
• sponde / suponde : S0
• sponte / èsponte : O3, O4
• spondje : G204 p. 181
• sponde : C1, C60, C99, C106, O0, G204 p. 181
• spôse : G204 p. 181
• spånse : G204 p. 145 & 181
• sponse : E1, E213, G204 p. 145 & 181

E rfondou walon :

• sponte / siponte u esponte : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E212, S24

Ratournaedjes

boird do lét

• Francès : chevet ^(fr) du lit, bord ^(fr) du lit (nén ratournåve direk e francès)

boird do pousse

• Francès : margelle ^(fr)

schalete do boird do lét

• Francès : chambrière ^(fr), basselle ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sponte so Wikipedia