sponte

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece
(dirî voyale)
Dispotchaedje
(dirî cossoune)
Divanceye voyale
(dirî cossoune)
sponte siponte esponte

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « sponda » (boird do lét); come li «D» etimolodjike ni s' voet nén dins del parintêye e walon, on scrît purade li mot avou prononceye cossoune å coron; mot cité dins l’ FEW 12 205a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
sponte spontes

sponte f.

  1. (ahesse di manaedje) costé do lét metou erî do meur, cwand l' lét est metou disconte ene paroe.
  2. ahesse (sôre di schalete) k' on-z î mete k' on mete so ç' costé la do lét po-z espaitchî les efants di vni djus.
    • Deus bounès payasses avou del paye d' avoenne, ça montéve hôt, et i valeut bén les poennes d' î mete li sponte po-z î dmorer coutchî Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
  3. dos d' ene tcheyire.
  4. murea d' on pousse.
  5. (mot d’ houyeu) terén nén espweté, metou inte deus concessions.

Ratourneures[candjî]

  1. coûtchî al siponte ou al paroe u : ... ou å coulot : coûtchî do costé do meur, ou di l' ôte des costés, po on lét a deus plaeces metou disconte ene paroe.
  2. tåve di sponte : tåve metowe a costé do lét
  3. vini al siponte di : vini vey (on malåde) tot cåzant d' on medcén.
    • Les docteurs vinous al siponte do walon si margayèt po des tcheyreyes. Chantal Denis (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E212, S24

Ratournaedjes[candjî]

vini al siponte di
boird do pousse)
schalete do boird do lét)
boird do pousse)

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike sponte so Wikipedia