tonoere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tonitrus » çou ki dene on mot avou l’ cawete « -oere ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈwɛːʀ/ /tɔ.ˈnwɛʀ/ /tɔ.ˈnwaːʀ/ /tɔ.ˈnwaʀ/ /tu.ˈnwaːʀ/ /tu.ˈnwaʀ/ /tɔ.ˈnøːʀ/ /tɔ.ˈnœʀ/ /tɔ.ˈnuːʀ/ /tu.ˈnuːʀ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.64, (betchfessî oe) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈnwɛːʀ/
• Ricepeures : to·noere

Sustantif

singulî	pluriyal
tonoere	tonoeres

tonoere femrin

1. (mot d’ meteyo) (brut) brut en èn oraedje, ki vént après l' aloumire.
   • Dji so l' pemî stocaesse ki l' tonoere a coixhî — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
   • Li tonoere lyi aveut touwé ene bele djinixhe plinne — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
   • Avoz oyu l’ tonwâre ?
     Ça bouche co fameûsemint !
     Waîtoz lès-alumwâres !
     — Chantal Denis.
2. (fleur) rodje fleur ki florit e moes d' awousse el Walonreye, ki l’ sincieus no, c’ est : Papaver rhoeas.

Sinonimeye

• (brut d' oraedje) : tonire
• (rodje fleur) : pavoe; Loukîz a : « pavoe »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toun'ware : G203 p. 117
• tonoûre : G203 p. 117
• ton'wâre : G203 p. 117
  • tonwâre :. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
  • ton'wère : G203 p. 117
  • toun'wâre : G203 p. 117
  • ton'wêre : G203 p. 117
  • toneûre : G203 p. 117
  • ton'ware : G203 p. 117
  • tounoûre : G203 p. 117
  • toneure : G203 p. 117

E rfondou walon :

• tonwere : R11 ^(lére), R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

brut d' l' oraedje Loukîz a : tonire

• Francès : tonnerre ^(fr)

rodje fleur Loukîz a : pavoe

• Francès : coquelicot ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tonoere so Wikipedia