vijhén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vicinus » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -én ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /vi.ˈʒẽ/ /vi.ˈʒe/ /vɛ.ˈʒɛ̃/ /vɛ.ˈhɛ̃/ /vɛ.ˈjɛ̃/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî jh), (betchfessî én)
    • (pa rfrancijhaedje) /vwɛ.ˈzɛ̃/ /wɛ.ˈzɛ̃/ /wa.ˈzɛ̃/ /vwa.ˈziː/ /vwɛ.ˈze/  ^{aschoûtez lu}; miersipepieuzmint el notule ALW 17.83 (36 prononçaedjes).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vi.ˈʒẽ/
• Ricepeures : vi·jhén

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	vijhén	vijhéns
femrin	vijhene	vijhenes

vijhén o.

1. onk ki dmeure djusse astok.
   • Dji l’ a yeu a pruster å vijhén ?
   • L’ infier, c’ est po s’ vijhén. — D. Preud’homme (fråze rifondowe).
   • Bondjoû vijhene, doirmoz vs eco ? — Noyé walon (fråze rifondowe).
   • Et pu ele court al copene, A djadjawe avou l’ vijhene — O. Fabry (fråze rifondowe).
   • Vijhene, dji so vnou vos dire Ki dji n’ pou viker sins vos. — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Les eleccions amon nos vijhéns francès lêynut on mwais gosse el boke, avou on Le Pen a l’ aschate a droete, k’ a parvinou a-z assaetchî dabôrd 20 åcint des vôteus. — C. Massaux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. el ci k’ est djinné pa s’ vijhén n’ a k’ a rcouler s’ måjhon
2. aler al vijhene

Parintaedje

• vijhner, vijhnaedje, vijhnåve
• vijhnåve, vijhnaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wazin : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vijin : C8, C99, O4
• vwazin : G217
• vijén : C99, C106
• vijèn : G217
• vézin : G217
• vèyin : G217
• vèjin : C8, C9, C99, G217, S117
• wèzang : G217
• vujin : O4
• vèzin : G217
• vwèzin : E34, G217
• véjin : G217
• vèhin : E1, G217
• vujén : G217
• vwèzé : G217
• wèzègn : G217
• vwazî : S105, G217
• vwèzèn : G217
• vwèsin : C99
• vihin : E1
• vwèzègn : G217
• wèzin : E1, G217
• vijé : G217
• wèjin : G217
• vwèjin : G217
• wazin : G217

E rfondou walon :

• vijhén : R10 ^(lére), R13

Loukîz a : « vijhene »

Ratournaedjes

onk ki dmeure djusse astok Loukîz a : vijhene

• Arabe : جار ^(ar) = جَار =‎ jâr
• Arabe marokin : جار ^(ary) =‎ jar
• Almand : Nachbar ^(de)
• Inglès : neighbour ^(en)
• Espagnol : vecino ^(es)
• Francès : voisin ^(fr)
• Neyerlandès : buur ^(nl), buurman ^(nl)