vijhén

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «vicinus» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /vi.ˈʒẽ/ /vi.ˈʒe/ /vɛ.ˈʒɛ̃/ /vɛ.ˈhɛ̃/ /vɛ.ˈjɛ̃/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî jh), (betchfessî én)
    • (pa rfrancijhaedje) /vwɛ.ˈzɛ̃/ /wɛ.ˈzɛ̃/ /wa.ˈzɛ̃/ /vwa.ˈziː/; miersipepieuzmint el notûle ALW 17 83.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vi.ˈʒẽ/
• Ricepeures : vi·jhén

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	vijhén	vijhéns
femrin	vijhene	vijhenes

vijhén o.

1. onk ki dmeure djusse astok.

   Dji l' a yeu a pruster å vijhén?

   L' infier, c' est po s' vijhén (D. Preud'homme).

   Bondjoû vijhene, doirmoz vs eco? (nén cnoxhou scrijheu dins on "Noyé walon").

   Vijhene, dji so vnou vos dire Ki dji n' pou viker sins vos (A. Gauditiaubois).

Ratourneures

1. el ci k' est djinné pa s' vijhén n' a k' a rcouler s' måjhon
2. aler al vijhene

Parintaedje

• vijhner, vijhnaedje, vijhnåve
• vijhnåve, vijhnaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wazin : E212

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vijin : C8, C99, O4
• vwazin : G217
• vijén : C99, C106
• vijèn : G217
• vézin : G217
• vèyin : G217
• vèjin : C8, C9, C99, G217, S117
• wèzang : G217
• vujin : O4
• vèzin : G217
• vwèzin : E34, G217
• véjin : G217
• vèhin : E1, G217
• vujén : G217
• vwèzé : G217
• wèzègn : G217
• vwazî : S105, G217
• vwèzèn : G217
• vwèsin : C99
• vihin : E1
• vwèzègn : G217
• wèzin : E1, G217
• vijé : G217
• wèjin : G217
• vwèjin : G217
• wazin : G217

E rfondou walon :

• vijhén : R10 (lére), R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « vijhén », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Loukîz a : vijhene

Ratournaedjes

± onk ki dmeure djusse astok Loukîz a : vijhene

Almand: Nachbar (de) Arabe: jâr = جار (ar) = جَار (ar) Arabe marokin: jar = جار Espagnol: vecino (es) Francès: voisin (fr)

Inglès: neighbour (en) Neyerlandès: buur (nl), buurman (nl)