tchîpyî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m åtchetes |
m cawco-yî -> dcaw|yî|v|wa |
||
| Roye 1: | Roye 1: | ||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{BdjMB}} "[[tchîp]]", {{ |
{{BdjMB}} "[[tchîp]]", {{dcaw|yî|v|wa}} |
||
=== {{H|Pr}} === |
=== {{H|Pr}} === |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} {{AFE|ʧiːpjiː|ʧiːpijiː|ʧipiji}} |
** {{prcoi}} {{AFE|ʧiːpjiː|ʧiːpijiː|ʧipiji}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|ʧiːpjiː}} |
** {{pzc}} {{AFE|ʧiːpjiː}} |
||
=== {{H|Vi|wa}} === |
=== {{H|Vi|wa}} === |
||
{{-cotcher-|tchîp}} |
{{-cotcher-|tchîp}} |
||
{{~}} {{vsc}} |
{{~}} {{vsc}} |
||
| Roye 29: | Roye 29: | ||
}} |
}} |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|{{Lka}} [[tchîpler#Ratournaedjes|tchîpler]] |
{{ratour|{{Lka}} [[tchîpler#Ratournaedjes|tchîpler]] |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
||
Modêye do 1 awousse 2019 à 17:18
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Mot-brut "tchîp", avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃiːpjiː/ /t͡ʃiːpijiː/ /t͡ʃipiji/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃiːpjiː/
Viebe
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tchîpeye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tchîpyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tchîpians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tchîpeynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tchîpeyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tchîpyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tchîpeye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tchîpyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
tchîpyî (v. sins coplemint)
- criyî tot djåzant d' moxhons, di poyons, di djonnes d' oujheas.
- Les poyons sont skepyîs; on les etind tchîpyî — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- K" bele djournêye ki nos alans awè; i gn a nén on nouwaedje, et on etind tchîpyî les oujheas — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- fé on brut ki rshonne a ç' criyaedje la.
- (do brut do vint dins les foyes des åbes) C’ est ene miete on live, el ci k’ dj' åreu scrît; Gn a des årgudenes ; schoûte come ça tchîpeye — Josée Mathot (fråze rifondowe).
Sinonimeye
- (moxhons) : tchîper, tchîpter, tchîpler, tchiripter
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
Loukîz a : tchîpler