tchîpler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « tchîp », avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃiːple/ /t͡ʃiple/ /t͡ʃiːplɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃiːple/
• Ricepeures : tchî·pler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchîpele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchîplez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchîplans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchîpelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchîpelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchîpléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchîpele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchîplé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

tchîpler (v. sins coplemint)

1. criyî tofer, normåldimint, tot djåzant d' moxhons, di poyons, di djonnes d' oujheas.
   • E waitant matante, les moxhons tchîpelnut ddja tertos Modele:HHeb
2. criyî foirt hôt, pask' i n' sont nén binåjhes, tot cåzant di ptit coshets, di soris, di mizretes.
3. fé èn awiyant brut d' frotmint, tot cåzant d' ene rowe, di solés.
4. rire foirt, tot d' on côp.

Parintaedje

• tchîplaedje, tchîpelmint, tchîpelreye, tchîplåd
• tchîploter
• Loukîz a : « tchîper »

Sinonimeye

• (moxhons) tchîper, tchîpter, tchîpyî, tchiripter
• (soris, pitits cushets) wincler / winkyî
• (rowe) crîner, grûcî
• (rire foirt) djiper, xhaxhler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchîplè : C13
• tchîp'lér : O0
• tchîpelè : C1, C60, C99
• tchîpeler : C99, C106

Li mot n’ est nén dins : E1, C8, S0, O3, O81, O100, R13

Ratournaedjes

criyî tofer, normåldimint, po les moxhons, poyons

• Francès : pépier ^(fr), piailler ^(fr), piotter ^(fr), piauler ^(fr), chucheter ^(fr)

criyî foirt hôt, di målåjhe po les soris, evnd.

• Francès : criailler ^(fr), guiorer ^(fr)

fé èn awiyant brut d' frotmint, po ene rowe, des solés

• Francès : grincer ^(fr), crisser ^(fr)

rire foirt Loukîz a : xhaxhler