winkyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «wink» avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ̃.ˈkjiː/ /wɛ̃.ˈkji/ /wɛ̃.ˈkiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ̃.ˈkjiː/
• Ricepeures : win·kyî

Viebe

winkyî (v. sins coplemint)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	winkeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	winkyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	winkians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	winkeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	winkeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	winkyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	winkeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	winkyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

1. criyî foirt d' esse margougnî u axhoré, po on pourcea.
2. criyî foirt come on coshet k' on towe.
3. si plinde tot cåzant inte les dints
4. fé on ptit brut come deus plantches må adjondowes k' on rote dissu.

Sinonimeye

1. (pourcea k' on towe): rûtyî
2. (djin): gueuyî, criyî, hoûler, ahoûler
3. (plindaedje): pîler
4. (plantchî): crîner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• winkî : C99
• wîkiè : S0
• winkyi : S0
• wêki : E1
• winkyî : C99

E rfondou walon :

• winkyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

criyî foirt d' esse margougnî u ahoré, po on pourcea

• Francès : pousser des cris perçants ^(fr), pousser des cris stridents ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)

criyî come on pourcea k' on towe

• Francès : hurler ^(fr)

si plinde inte les dints

• Francès : geindre ^(fr)

fé on brut d' vî plantchî k' on rote dissu

• Francès : crisser ^(fr)