abiesti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « abestir », avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.bjɛs.ˈtɪ/ /a.bjɛs.ˈti/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bjɛs.ˈti/
• Ricepeures : a·bies·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abiesti / abiestixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abiestixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abiestixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abiestixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abiestirè / abiestixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abiestixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abiestixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abiesti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

abiesti

1. (viebe å coplemint) rinde biesse.
   • Li peket l' a-st abiesti — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) divni biesse.
   • N’ åyant pus d’ esperince,
     I s’ ala mete a boere po rovyî l’ penitince
     Sayî di s’ abiesti… po n’ pus divni honteus !...— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.67, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• abiestixhaedje
• abiestixhmint
• Loukîz a : « biesse »

Sinonimeye

• assoti

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abiesti : E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abièsseti : E170
• abièstî : JVri
• abièsti : C13, E1, E34

Ratournaedjes

abiesti

• Francès : abêtir ^(fr), abrutir ^(fr)

Pårticipe erirece

abiesti omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « abiesti ».