ansinî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ansene » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ã.si.ˈniː/ /ã.sɛ.ˈniː/ /ã.sɛ.ˈɲiː/ /ã.si.ˈni/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ã.si.ˈniː/
• Ricepeures : an·si·nî

Sustantif

singulî	pluriyal
ansinî	ansinîs

ansinî omrin

1. moncea d' ansene, sovint metou divant ene cinse, divinltins, todi.
   • E l' coû del cinse, i n aveut-st èn ansinî wice ki les poyes, les canes, les åwes et co traze sôres di biesses tchantént, corént et breyént å pus foirt, tote binåjhes di viker et d’ aveur tos les djoûs a boere et a magnî sins må di s’ fé nole poenne — FRen, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
   • L’ meyeuse des cinses, c’ est l’ cene k’ a l’ pus bea ansinî. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.11 (fråze rifondowe).
   • La k' on voet l' cok a l' rôzlante cresse
     Et ses poyetes so l' ansinî
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 25 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fir come on cok so si ansinî : foirt fir, foirt binåjhe di lu-minme.

Sinonimeye

pådje, fumî, hopea d' ansene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ansinî : E177a ^(lére)
• ancinî : E203 ^(lére)
• asini : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• enssini : S24, S25
• ansènî : C9, E2, O0, S36 ^(lére)
• ansègnî : C1, C8, C9, C13
• ancènî : oteur nén cnoxhou
• ansinî : E1, E34, S0, S17, S109, S117
• ensègnî : C8
• ensènî : C9

E rfondou walon :

• ansinî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

moncea d' ansene

• Arabe marokin : بدّوزة ^(ary) =‎ beddoza
• Almand : Misthaufen ^(de)
• Francès : fumier ^(fr), tas de fumier ^(fr)
• Neyerlandès : mesthoop ^(nl)