apåjhter

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pɔːh.ˈte/ /a.paːh.ˈte/ /a.pɛːh.ˈte/ /a.pɔːf.ˈte/ /a.paːk.ˈte/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pɔːç.ˈte/
• Ricepeures : apåjh·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	apåjhtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	apåjhtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	apåjhtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	apåjhtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	apåjhtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	apåjhtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	apåjhtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	apåjhté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

apåjhter (viebe å coplemint)

1. rinde (ene djin) påjhûle, lyi apoirter l' påye.
   • Elle apåjhtêye si efant ki pleure.
2. aswadji (ene doleur, del five), solåcyî.
   • El froed ki trawe et l' bijhe ki groûle N' apåjhtèt gote li five ki m' broûle — Fré Matî.

Sinonimeye

rapåjhter, apåjhî, rapåjhî, Modele:rapwairi.

Parintaedje

• rapåjhter
• apåjhî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• apâhté : E177a ^(lére)
• apaixhtez : E212 ^(lére)
• apauhté : E177a ^(lére)
• apauvté : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apâcter : E13
• apåf'ter : E1
• apåheter : E34
• apêh'ter : E21
• apåh'ter : E1

E rfondou walon :

• apåjhter : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

rinde påjhûle

• Espagnol : apaciguar ^(es)
• Francès : apaiser ^(fr), calmer ^(fr), réconforter ^(fr)

aswadji

• Francès : F. apaiser, soulager, atténuer.