atcheryî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tcheryî », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	atchereye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	atcheryîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	atcherians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	atchereynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	atchereyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	atcheryive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	atchereye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	atcheryî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

atcheryî

1. (viebe å coplemint) apoirter so ene tcherete, on tchår.
   • Vos avoz rfindou å bwès ouy, et vos l' atchereyroz dmwin, dabôrd ?
2. (v. sins coplemint) ariver.
   • C' est l' tins ki court et l' moirt k' atchereye å tournant del voye — Charles Josserand (fråze rifondowe).
3. ((viebe å prono muroetrece)) vini, ariver.
   • Ele diveut fé on rapoirtaedje so ene espôzicion d' popes. Ele s' a atcheryî dins ene måjhone wice ki les popes estént bén vicantes et foirt pô mousseyes — Raymond Dambly (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (apoirter so ene tcherete) : aminer, Loukîz a : « apoirter »
• (v.pr. vini) : s' aminer

Ratournaedjes

apoirter so ene tcherete Loukîz a : apoirter

• Francès : apporter ^(fr), rapporter ^(fr), livrer ^(fr), amener ^(fr), ramener ^(fr), charrier ^(fr) (aviè l' cåzeu) (nén ratournåve direk e francès)

ariver

• Francès : s’avancer ^(fr)

v.pr. vini

• Francès : s’amener ^(fr)