bacouler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bacoul- » ‎(« bacou ») (bas-cou), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ba.ku.'le/ /ba.ky.'le/
    • (pa rfrancijhaedje) /bas.ky.'le/ /bas.ky.'lɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ku.ˈle/
• Ricepeures : ba·cou·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bacoule
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bacoulez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bacoulans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bacoulnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bacoulrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bacouléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bacoule
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bacoulé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

bacouler

1. (viebe å coplemint) fé aler li cou al tere (on clitchet, ene berlinnemetans).
   • Nozôtes, djenerålmint, on bacouléve li tcherete avou les toubaks divant l’ hangår (Yvon Barbazon).
2. (v. sins coplemint) aler l' cou al tere.
   • Li berlinns a bacoulé tote seule

Parintaedje

• bacou (bas-cou), Bacou (no d' famile riscrît Baccus)
• bacoulaedje, bacoulmint

(minme sourdant etimolodjike)

• bascule

Sinonimeye

• (å coplemint) : baker, mete a cou, fé aler a cou, taper a cou, berweter, rivierser
• (sins coplemint) : baker, aler a cou, si rvierser, si rtourner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• baculer : S109, S117
• basculè : C1

E rfondou walon :

• basculer : R10 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• bacouler : R12 a «baker», a «cou»

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé aler li cou al tere

• Francès : basculer ^(fr)

aler li cou al tere

• Francès : basculer ^(fr)