chuchloter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

Etimolodjeye[candjî]

viebe fwait sol brut "ch"; loukîz a: chîler.

Viebe[candjî]

chuchloter (1ire troke) (codjowaedje) (v. å coplemint)

  1. dire tot bas, po k' on n' l' etinde nén.
    • Li viye ôrlodje mi fjheut tot l' efet d' ene beguene, chuchlotant ses påters dins l' cwén G. Bernard (fråze rifondowe).
    • Clodene lyi caresse ses mashales e chuchlotant "Pôve viye tchitche !" F. Barry (fråze rifondowe).
    • I m' ont dné ene decoråcion tot m' chuchlotant: louke a ti: c' est on clå d' waxhea L. Demarche (fråze rifondowe).
    On dit eto: suziner, maltoner.
    F. chuchoter, sussurer, murmurer.
  2. dire (ene sacwè), sins l' trop espliker, mins avou l' apinse k' on va shuve vos idêyes.
    • C' est l' modele comunisse, li ci des Etiopyins et des Tanzanyins, li ci des socialisses francès et bedjes k' avént chuchloté ås Houtous L. Mahin, Li batreye des cwate vints.
    On dit eto: brutyî, spåde, tchåler.
    F. chuchoter, souffler, suggérer.
  3. fé on ptit brut d' ridaedje.
    • Li vint chuchlote dins les foyes Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Li rixhot chuchlote dins les pires tot ridant viè Sambe Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    F. bruire.

Parintaedje[candjî]

chuchlotaedje, chuchloteu

Sinonimeye[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : sussiner

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Sipårdaedje do mot[candjî]

Coinreces Payis d' Nameur et Coûtchant walon.

Ratournaedjes[candjî]

± dire tot bas Miniauge.gifLoukîz a : sussiner